EXIL-SUR-SCENE

SALTIMBANQUI Youtube Extraído vídeo sobre Youtube

 

 

AUTEUR-REALISATEUR : JEAN-MICHEL RODRIGO

 

It's an invasion on the stage of the Theatre Aleph, a theatre that shines on a dark suburban street of Paris. The adventure goes back to 1968, in Chile, a year of dreams on a world scale. 

Then it’s the 11th of September 1973, Allende’s death, the camps and the exile. Oscar Castro, the founder of the Theatre Aleph, took out from this tragedy, the great strength of emotions, from laughter to tears, which he conveys to his peers: the company and the audience.

EXIL(S) SUR SCENE - Mecanos Productions

Since very recently, Oscar goes back and forth between France and Chile, both his homelands, where he keeps creating a world we cling on to, even long after the end of the play. It’s a tremendous joy. We join him, and the others, on stage and in this whirlwind of life. From France to Chile, or reversely!

Una incursión en la escena del Aleph, un teatro que resplandece en una oscura calle de las afueras de París. Una aventura que comienza en Chile en 1968. El año de los sueños a escala planetaria. Poco después llegó el 11 de septiembre de 1973; la muerte de Allende, la carcel y el exilio. 

De esta tragedia, Oscar Castro, fundador del Aleph, heredo la fuerza inmensa de las emociones que comunica a los suyos: a su elenco, al público.

EXIL(S) SUR SCENE - Mecanos Productions

Desde hace poco, Oscar va y viene entre sus dos patrias y continua inventando un mundo, en el que nos perdemos, incluso después del fin del espectáculo. Y nos hace un bien inmenso. Les seguimos, a él y a todos los demás, tanto en el escenario como en el torbellino de la vida.  En Francia y en Chile, o al revés.